dr Georges Kass

e-mail: g.kass@uw.edu.pl
były pracownik

DZIEDZINY BADAŃ

  • literatura arabska współczesna i klasyczna;
  • język arabski;
  • język turecko-osmański.

Georges Zdjęcia z obrony doktoratu dra Georgesa Kassa

ŻYCIORYS NAUKOWY

  • Studia

- arabistyka - Zakład Arabistyki i Islamistyki (Instytut Orientalistyczny, Uniwersytet Warszawski)
- Akademia Medyczna w Łodzi
- inżynieria rolnictwa - Wydział Inżynierii Rolnictwa (uniwersytet Aleppijski, Aleppo, Syria)

- 1980-1981 - Studium języka polskiego

  • Stopnie naukowe

- rozprawa doktorska:
Mudżun - nieprzyzwoitość w kulturze arabskiej epoki Abbasydów - promotor: prof. dr hab. Marek Dziekan (Uniwersytet Warszawski); 2009;

  • Przebieg pracy zawodowej

- od 1985 - Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego (stanowisko: wykładowca)
- od 1985 - lektor języka arabskiego w Towarzystwie Przyjaźni Polsko-Arabskiej
- 2004-2006 -lektor języka arabskiego w Katedrze Badań Wschodu Uniwersytetu Łódzkiego
- od 2006 - lektor język arabskiego w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej
- od 2003 - lektor języka arabskiego w Szkole Języków Obcych EMPiK


PUBLIKACJE

Książki literackie

  • Niebieski ptak: paplanina (przekł. z arabskiego Jolanta Kozłowska), Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 1996.
  • Fi al-ghaba: madżmu'a qisas, Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 1995.
  • Bajki arabskie: nie tylko dla dorosłych (przekł. z arabskiego Barbara Wrona, Marek M. Dziekan), Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 1992.
  • Stary czerwony pociąg (zbiór bajek), Min. Kultury Syrii, Damaszek 1979 - pozycja otrzymała nagrodę Międzynarodowego Roku Dziecka
  • Pamiętniki wróbla (zbiór bajek), Min. Kultury Syrii, Damaszek 1978 - pozycja otrzymała nagrodę Najlepsza Książka Roku dla Dzieci.

Inne prace

  • korekta tekstu arabskiego w książce Janusza Daneckiego Gramatyka języka arabskiego (II wyd.), Wyd. Akademickie Dialog, Warszawa 2001.
  • współpraca i tłumaczenie albumu Słońce nad Pustynią, Motywy arabskie w twórczości Romana Artymowskiego, Irsa 2004.

PROWADZONE ZAJĘCIA:

  • język arabski - zajęcia dla studentów arabistyki
  • język arabski - kurs dla studentów Studium Stosunków Międzykulturowych
  • ogólnouniwersytecki kurs języka arabskiego
  • zajęcia na temat Syrii w cyklu "Zwyczaje dnia codziennego Azji i Afryki" (SSM)